لن نتبعك بعد الآن
هل تقدم للقصير الإعداد الذي يريدُه؟
هل حاولتَ فعل ذلك بالأصل؟
إن كنتَ لا تفهم ذلك، فهذا يعني أنك عدت لسابق عهدك ديكتاتورًا
أهناك خطب ما بكاغياما اليوم؟
أتعني جسديًا؟
كلا، لا أملك أدنى فكرة
،بالتفكير في الأمر، عندما كان كاغياما في الإعدادية
"!كان هناك حديث عنه من قبيل "مُعدّ عبقري واعد في مقاطعة مياغي
،توقعت أن يحقق تلك التطلعات في عامه الثالث بالإعدادية
لكن انقطعت عني أخباره تمامًا
عبقري" إذن؟"
،لا أعرف معنى أن تكون عبقريًا حقًا
ولكنني أظنه أبعد الناس عن المثالية شخصيًا
ولكن هذا ما يجعله مثيرًا للاهتمام
...ولكن في الملعب
أنت شخص مهذب في الواقع، صحيح؟
أحكم قبضتيك حتى تتركا آثارًا
اذهب وتألق بالبريق البرتقالي
!!هايكيو
جهدنا غير المسبوق قادنا لجبهة مجهولة في منصة عالية
الجمهور في صفهم وحظوظنا ضئيلة، لذا يمكننا تجاهل الأمر
لكن إن كان الخوف من التعرض للألم يجعلك ترخي جناحيك
فالأجدر أن تكون طائرًا محشيًا
إن حاول شخص عيش حياته كاظمًا أحلامه وشغفه
فسيقطّعه انفطار القلب
لكن قشعريرتنا لن تزول بسهولة
أرواحنا تتقد لهيبًا
فيما بعد حدودنا
تنتظرنا أرض
بمنافسة مثيرة
أطلق العنان لكل ما لديك
الفوز أو الخسارة لم يعودا مهمّين
حين تكون مركّزًا وكل شيء يتدفق
بحركة بطيئة رائعة
!والآن، أطلق العنان
أكاديمية شيراتوريزاوا
الحلقة 5: جوع
!كرة مُعادة
...سينفذ
!تمويه إعداد
!أصبتُ
!لن تنجح
!توقعها
!الأخيرة
!كانت منخفضة وسيئة
المعذرة
أنا فاشل في الإعدادات العالية
من المنعش رؤية تسوكيشيما يتعرض للتوبيخ
هناك اثنان فقط على الملعب
لا يوجد من يغطي على أخطائك
يفترض بهم التركيز على هياكوزاوا عندما يعيدون الكرة إليهم
يسهل التغلب عليه أكثر من كونيمي
،ولكن إن كان هياكوزاوا أول من يلمس الكرة
فسيكون هو من يضربها في النهاية
والأرجح أنه سينجح في ضرب الكرة إن حصل على إعداد عالٍ
إنه بارع في ضرب الإعدادات العالية حقًا
ليس جيدًا على المستوى الدفاعي، ولكنه يملك لياقة عالية
،ويملك امتدادًا طويلًا لذراعه
...حتى لو ظننت أنك نجحت
فإنه يستطيع اللحاق بها
!خذ الأمور بروية يا هياكوزاوا
أصبح أكثر استرخاءً بفضل هيناتا
!الأخيرة
ليس من السهل ضرب تلك الكرة
هل أتراجع قليلًا ثم أحاول القفز للتصدي لها؟
...كلا، ولكن هياكوزاوا
!سيسحق الكرة
!لمستها
!لمسة رائعة
!متابعة رائعة
يبدو أنها انحرفت
لا بأس، هذا كافٍ
!مرحى
!سحقة رائعة
...تسوكيشيما.. إعداد رائع
ما خطب وجهك إذن؟
رؤيتك تنفذ إعدادًا بجديّة جعلتني أشعر بالحماس وبالإحباط في الوقت ذاته
شكرًا لأنك مهتم بأدق التفاصيل وصادق
لم تكن جيدة لتلك الدرجة
...أريد
أن أقدر على فعل كل شيء أيضًا
...حسنٌ
،بسبب تعرض المدرب سايتو من أكاديمية شيراتوريزاوا لوعكة صحية
سنجري مباراة تدريبية مشتركة
ماذا حدث للمعلم سايتو؟
تناول بعض المحار الفاسد
ولذا سيلعب طلاب السنة الثالثة والخريجون من شيراتوريزاوا معكم مجددًا
اليوم هو الأخير من أيام المخيم الخمسة
ابذلوا جهدكم لتكون هذه المباراة أفضل من سابقتها
!مرحى
!وشيراتوريزاوا أيضًا
!إنها لفرصة نادرة
!ألا تتفق معي يا كونيمي؟
هذا ما تعتقده في أعماقك، صحيح؟
!لنبذل جهدنا
!أجل
بالمناسبة، كان لاعب كاراسونو رقم 10 جامعًا للكرات عندما أتينا آخر مرة أيضًا
لماذا لا يلعب؟
...في الواقع
إنها قصة طويلة
بداية، لم يكن مدعوًا لحضور المخيم التدريبي
ماذا؟
ماذا تعني بهذا؟
!لي
!أوشيجيما
هل يمكنني طرح سؤال؟
يتحدث هيناتا مع أوشيواكا فعليًا
يملك الجرأة حقًا
أنتما من المدرسة نفسها
ماذا؟
من الصعب التقرب منه
فيمَ تفكر عندما تستقبل الكرة؟
أواثق أنك لا تود طلب النصائح من أوشيجيما؟
لا تعلم متى ستحين الفرصة مجددًا
...أنا
...لا أود طلب النصيحة من منافسي
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
منافس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ يجدر بك التخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
لا داعي لتوبيخه بنظراتك هكذا
لهذا أنت ثاني أفضل لاعب يا صاحب الغرّة الصغير
،من حيث الأخذ بالمبادرة
فرقم 10 بكاراسونو يتفوق عليك بخطوة
!أوشيجيما
!تمويه
!لي
!رائع
،لم يتصدَ للكرة فحسب
بل كان واعيًا بما يكفي للتحرك بطريقة تجعل لاعب الصف الخلفي يتقدم للكرة
!كاغياما
!سحقة رائعة
ممتاز
!مرحى
يبلي كاغياما حسنًا كلاعب جناح ساحق، وهوشيومي معدّ رائع
أجل، يمكنه اللعب في أي مركز
ج س موتشيدا
ص م ساكوسا
م هوشيومي
ج س كوموري
ص م كوندو
ج س كاغياما
ل ميا
!تبادل المراكز هذا مثير جدًا
أنا متألق
كلهم بارعون لدرجة تجعلني أشعر بأنني أقارعهم
!رائع
رائع جدًا
!مسار رائع
أنت! هل راودك الشك في إعدادي للتو؟
تأخرت ثانية للتأكد فقط
هوشيومي لاعب شامل رائع حقًا
هذا الوقت المناسب للاكتشاف
،لا نعلم مدى المؤهلات التي يملكونها
ولا نعلم ما يمكن للاعبين أنفسهم اكتشافه
في النهاية، إنهم ماهرون وسيحققون النتائج عاجلًا غير آجل
،ولكن بالرغم من وجود ضغط رهيب عليهم
إلا أنني أريد منهم الاستمتاع بلعب كرة الطائرة
،خذوا الأمور بروية" قد تكون نصيحة عادية"
...ولكن
أخذ الأمور بروية مهم للغاية
!ميا
حسنٌ
...والآن
تفضل
!ممتاز
!سحقة رائعة
يمكن للمعدّ الجيد أن يفتن الساحقين
يجعلهم يظنون أنهم تحسنوا فجأة وأصبحوا أقوى من السابق
لدينا عدد جيد من المعدّين هذا العام
...قد يشعر الساحقون الذين ظلوا يسحقون إعدادات كاغياما وأتسومو
بالحيرة فجأة عندما يعودون لفرقهم
!هيساشي، إرسالًا رائعًا
أصبح كينوشيتا أبرع في إرسالات القفز العائمة
!لن أخسر
بعيدة بعض الشيء، ولكنني شعرت بحركتها
!حسنٌ
!نويا، سأرسل
!حسنٌ، هيا
!أوكاي
يا معلم، كيف سارت الأمور؟
لا يمانعون الفكرة
علينا تنسيق جداولنا فقط
فهمت
،لدينا أقل من شهر على بدء بطولة الربيع
لذا أود خوض أكبر عدد ممكن من المباريات مع عودة جميع اللاعبين
وضد أقوى الفرق إن أمكن ذلك
أجل
حسنٌ، سيعود الآخرون يوم غد
إذن؟ ما شعورك كلاعب ساحق؟
كان ذلك ممتعًا
وكان من السهل ضرب إعداداتك
أليس كذلك؟
من لا يمكنه ضرب إعداداتي أعتبرُه فاشلًا
ربما من الأفضل لك التحول للعب كساحق عوضًا عن الإعداد يا توبيو
لمَ تظن ذلك؟
تتوتر ملامحك أثناء الإعداد
لا شك أن السبب وصفك له بالشخص المهذب
ولكن بدوت مستمتعًا بوقتك أثناء لعبك كجناح ساحق
فهمت
لكنني مُعدّ
أجل، توقعت هذا
...عذرًا يا ميا
ماذا عنيت بقولك "شخص مهذب"؟
المعنى الحرفي تمامًا
أنت جاد وصريح وطيب مجملًا
أحسنتم عملًا في المخيم التدريبي المقام في صالة غريبة عليكم ومع لاعبين لم تعتادوا اللعب معهم
أدرك أن الهدف كان إعدادكم لنشاطات منتخب الشباب، ولذا كانت هناك بعض الحساسيات
ولكن آمل ألا تعتبروا التدريبات التي خضتوها هنا مختلفة عما ستفعلونه عند عودتكم
سيكون من الرائع أن نتحسن جميعنا
لنواصل بذل الجهود
اتحاد كرة الطائرة الياباني
هذا كل شيء
!شكرًا جزيلًا
توبيو، إلى اللقاء في بطولة الربيع
أجل
إلى اللقاء
إلى اللقاء يا كاغياما
ابذل جهدك في بطولة الربيع
أجل
أين تقع المحطة؟
سأرافقك
!مرحى! سأبدأ التدرب غدًا
!سأسحق العديد من الكرات
يا إلهي
أنهيت لتوي المخيم التدريبي، وسيكون علي العودة للتدريبات غدًا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
بقي أقل من شهر على بطولة الربيع
ماذا؟
...أخذ الراحة جزء من التدريبات أيضًا
!أنت
!تسوكي! أعطني عنوانك الإلكتروني
ماذا؟
!غوشكي
!أريد عنوانك الإلكتروني
عنوان إلكتروني؟
!أنتما الوحيدان اللذان لا أملك عنوانيكما
!حسنٌ، سأرسل لكما عنواني ولذا احرصا على إضافتي
أنت
لا تهتم
إلى اللقاء
ماذا؟
...هل
كاغياما بخير؟
أجل.. طالما لا تكون فترة امتحانات نهائية
فهمت
لماذا؟
...فقط
يبدو لي أن أسلوب لعبه تغير
تقلق كثيرًا على زميلك من أيام الإعدادية
ألم تبذل جهدك أنت أيضًا؟
لا يهم
نتبادل أطراف الحديث فحسب
يخيفني
أتعني عدم قدرة أحد على ضرب إعدادات كاغياما؟
ولكن القتال طبيعي للغاية
القتال؟
من الطبيعي ألا تقدر على الاستسلام وتقاتل
!لذا كاغياما بخير تمامًا
ومن يهتم بأمر كاغياما؟
!مهلًا
سنسحقكم في مباراتنا الرسمية التالية
ماذا؟
!لن نخسر
!أنت
إلى اللقاء
!أجل
حضرة المدرب واشيجو، شكرًا لك على كل شيء
ما رأيك؟
كانت المواجهات الثنائية رائعة
أتظن ذلك؟
ألم يتمكن رقم 10 بكاراسونو من المشاركة أبدًا؟
أجل.. ظل جامعًا للكرات حتى النهاية
بحق؟
،كان الأكثر حماسة رغم ذلك
وتأثر اللاعبون الآخرون بذلك
...جوع قوي يدفعك لأعلى مكان
،سواء آدركت ذلك أم لا
،وسواء أكان شيئًا إيجابيًا أم سلبيًا
فإن ذلك الجوع يبقى دائمًا
...من يفتقدون الطول
يعوضون ذلك بالجوع
!أتضور جوعًا
!شكرًا على الانتظار! تفضل المحار
!يقدمون أشهى محار هنا
شوتشو مع ماء حار
!حاضر
مقاطعة مياغي مدرسة كاراسونو الثانوية
!مرحى
فريق كرة الطائرة للبنين
أنت
ماذا كنتَ تفعل طوال الأيام الخمسة الماضية؟
أجمع الكرات
أنت، هل تملك مفتاح النادي أو الصالة؟
كلا
ولكن أفضل لاعب هناك كان غوشكي
...ولكن كونيمي
...وهياكوزاوا
أبو المترين.. كان ضخمًا للغاية
ماذا عنك؟
هل قابلت لاعبين رائعين؟
أجل
تأملتُ ذلك
لا شك أن معظمهم سيظهرون في مجلة كرة الطائرة الشهرية
كان هناك عملاق صغير أيضًا
كان بطول 170 سم تقريبًا
،ولم أره في مجلة كرة الطائرة الشهرية
ولكن لا أشك بأنه كان واحدًا من أفضل اللاعبين رغم وجود العديد منهم هناك
وكان أفضل منك بمائة مرة
!أكان عليك قول ذلك؟
!لمَ لم تقل إنه كان واحدًا من أفضل اللاعبين هناك فحسب؟
!أكان عليك قول تلك العبارة الأخيرة؟ ما كان عليك فعلها
توقعت أن أجدكما هنا
ما كان عليكما البدء بالشجار بمجرد رؤيتكما لبعض مجددًا
!مرحبًا
ما الذي تتشاجران بشأنه؟
هذا مذهل حقًا
أنت
يمكنك التحليق أعلى منه
!فوتاكتشي
!أجل
سنشارك في مباراة تدريبية الأسبوع القادم، ولذا استعدوا
مع من؟
كاراسونو
ماذا؟
ماذا لو كان هناك ضغط؟
لا أحتاج لأي عون من السماء
ماذا لو كنتُ أنانية؟
أريد الفوز فحسب، ولا أحتاج إلى سبب
سأقبل أي تحدٍ أمامي
سأتخلى عن كل ذرة شك في قلبي
هذه فرصتي لتجاوز حدودي
أطلق العنان لنفسي
سيطرت على مخاوفي
حولتها إلى عزيمة
لأحلق عاليًا، أعلى، أعلى، نحو القمة
متأثرة بطعم الهزيمة النكراء
ذرفتُ الدموع التي أزهرت قدراتنا
إن حاولت الاستسلام، فسأنسى الأمر بالضحك
لا أعرف معنى العبارة
إن قلتَ إن الأمر صعب جدًا، سأنسى الأمر بالضحك
لا أعرف معنى العبارة
الحلقة 6: تحسينات
في الحلقة القادمة: تحسينات